lançamento de novos títulos pela empresa especializada em localização de inteligência artificial
Na última sexta-feira, a Orange Inc., uma renomada empresa de localização de conteúdo com foco em inteligência artificial, anunciou as novas publicações de manga que estarão disponíveis na sua plataforma de e-bookstore, emaqi, a partir da semana de 11 de outubro. Este anúncio marca um passo significativo no desenvolvimento da empresa, que lançou seu serviço emaqi nos Estados Unidos e no Canadá no dia 3 de setembro. A plataforma, ao ser lançada, contava com cerca de 6.000 volumes de manga provenientes de 13 editoras renomadas no setor, e a Orange Inc. se comprometeu a adicionar pelo menos um novo título inédito em inglês a cada semana. Dessa forma, a empresa deseja atrair tanto leitores novatos quanto aficionados por manga, ampliando assim seu catálogo de produtos.
novos mangas apresentando histórias envolventes e inovações no conteúdo
Entre os destaques da semana, encontram-se os lançamentos como “Dirty Thirty ♡ Magical Girl” (Mahō Shōjo♡Misoji), escrita pela artista Yume Sakura e publicada pela Shonengahosha. Esta obra apresenta Yoko Hoshi, uma mulher solteira na casa dos trinta anos que sempre viveu sua vida de maneira discreta, buscando a felicidade em um cotidiano tranquilo, até que um evento inesperado a transforma em uma mágica guerreira. A narrativa se desenrola em um estilo de comédia heróica, repleta de dilemas que envolvem a imagem social da protagonista, foco central da trama que promete cativar o público.
Outra adição significativa é “Parallel Leap Syndrome”, de Nobuyuki Takahashi, que explora as complexidades da vida e dos relacionamentos atravessando universos paralelos. A narrativa segue um romântico incorrigível que se vê diante da possibilidade de perder a sua amada, questionando as escolhas que o levaram a essa encruzilhada e refletindo sobre o que poderia ser se tivesse agido de maneira diferente. Com elementos de comédia romântica, a história é envolvente e convida o leitor a se perder em seus próprios pensamentos sobre as realidades alternativas que poderiam existir.
Adicionalmente, “Neko oji: Salaryman reincarnated as a kitten!” (Neko ni Tensei Shita Ojisan), criado por Yajima, destaca-se por sua abordagem única e cômica. O enredo gira em torno de um funcionário comum que, de alguma forma, se vê reencarnado como um adorável gatinho. A interação entre ele e o presidente da empresa, que revela um lado doce e afetuoso, cria um contraste interessante com a personalidade antes rígida e séria do personagem originalmente humano. Este conto de fadas moderno, misturando humor e ternura, está rapidamente se tornando uma sensação viral nas redes sociais, levando mais leitores a se interessarem pela nova vida do personagem como o amado pet do chefe.
Além dos novos lançamentos, a Orange Inc. anunciou uma coleção especial de mangas alusiva ao Halloween, que inclui duas exclusividades previamente anunciadas: “The Vampire Dies in No Time”, de Itaru Bonnoki, e “Millennium Family”, de Sho Kasugai. Este foco em temas sazonais demonstra a estratégia da empresa de manter seu conteúdo fresco e relevante, adaptando-se às festividades do calendário e às preferências dos leitores.
A Orange Inc. obteve direitos de tradução, publicação e distribuição de editoras como Shonengahosha, Futabasha e Akita Publishing, e também adquiriu direitos de distribuição da Kodansha USA Publishing. Além disso, a parceria com a Shueisha para localizar histórias de mangas one-shot da plataforma Shonen Jump+ permitirá que os leitores acessem novos contos traduzidos em inglês com frequência, pela plataforma emaqi e pelo serviço MANGA Plus. Esta estratégia de publicação simultânea possibilita que novos títulos alcancem rapidamente um público global, proporcionarando uma experiência de leitura ainda mais acessível e conveniente.
Os leitores podem criar uma conta gratuita na emaqi, o que lhes concede acesso a uma ampla gama de conteúdos disponíveis. As publicações apresentam sinopses detalhadas e capítulos de amostra, permitindo que os leitores experimentem a obra antes de decidir por uma compra. Na plataforma, é possível adquirir volumes individuais de mangas ou se inscrever em séries em andamento. A emaqi é uma plataforma baseada na web, e a Orange Inc. está considerando o lançamento de um aplicativo móvel para o próximo ano, o que pode ainda acrescentar uma nova dimensão à experiência do usuário e facilitar o acesso ao conteúdo por meio de dispositivos móveis. Assim, a empresa se posiciona como uma importante participante no mercado de mangas em formato digital, inovando e expandindo suas operações para atender às necessidades de sua crescente base de usuários.
