Despedida a uma icônica escritora da literatura infantil
A conta oficial no X (anteriormente Twitter) da editora japonesa Fukuinkan Shoten anunciou na última quinta-feira, 17 de outubro, o falecimento da aclamada autora Rieko Nakagawa. A notícia foi confirmada por meio da NHK News Web, que informou que Nakagawa faleceu no dia 14 de outubro, deixando um legado de obras que encantaram gerações. Aos 89 anos, sua passagem representa não apenas uma perda para a literatura infantil, mas também para a cultura japonesa como um todo, dada a sua contribuição significativa. Nakagawa é amplamente reconhecida por suas histórias envolventes que cativaram o público mais jovem pelo entretenimento educacional e inspirador.
Contribuições notáveis à literatura e à animação
Rieko Nakagawa nasceu na cidade de Sapporo, na província de Hokkaido, em 29 de setembro de 1935. Ela era a irmã mais velha da ilustradora de livros infantis, Yuriko Yamawaki, cujo trabalho complementou a criatividade literária de Nakagawa. Em 1962, a autora lançou seu primeiro livro, intitulado “No-No Nursery School” (ou “Iya Iya En”), que foi ilustrado por sua irmã, marcando o início de uma carreira impressionante no mundo da literatura infantil. O sucesso de sua obra inicial foi um presságio do que estava por vir, pois suas histórias continuaram a divertirem e educarem os leitores ao longo das décadas.
Um dos projetos mais memoráveis de Rieko Nakagawa é a série de livros “Guri e Gura”, que estreou em 1963. Os personagens principais, dois gêmeos ratos de campo, se tornaram ícones da literatura infantil japonesa, e a série já vendeu mais de 21,5 milhões de cópias em circulação, com traduções disponíveis em vários idiomas, incluindo inglês. Essa série não apenas solidificou o status de Nakagawa como autora, mas também perdurou como um exemplo de literatura que promove o amor pela leitura entre as crianças. Em 1964, ela e sua irmã publicaram outro livro infantil, “Sora Iro no Tane” (ou “A Semente Azul do Céu”), que foi posteriormente adaptado em três curtas de animação pela Studio Ghibli e pela Nippon Television Network, que foram exibidos no Japão em 1992. Esses curtas animados, além de diversificarem o portfólio de Nakagawa, também mostraram a versatilidade de suas histórias, permitindo que alcançassem novos públicos por meio da animação.
Seu trabalho no meio da animação não parou por aí. Os livros da dupla de irmãs inspiraram os curtas animados “The Whale Hunt”, em 2001, e “Treasure Hunting”, em 2011, ambos desenvolvidos sob a direção de Hayao Miyazaki, cofundador do Studio Ghibli, que ajudou a perpetuar o legado da escrita de Nakagawa em uma nova forma de mídia. Por suas contribuições significativas, as irmãs Nakagawa e Yamawaki foram agraciadas com o Prêmio Kikuchi Kan de literatura japonesa em 2013, um reconhecimento merecido por sua dedicação à literatura infantil no Japão.
Um legado que perdura
Rieko Nakagawa não apenas deixou um impacto duradouro na literatura infantil, mas também nas almas das crianças que cresceram lendo suas histórias. Sua capacidade de conectar experiências simples da vida cotidiana com a imaginação infantil a tornou uma escritora singular e inestimável, cuja obra continua a viver nas estantes de muitas famílias. O luto pela sua perda é sentido em toda a comunidade literária, que reconhece a importância de sua criação artística e sua capacidade de inspirar através da literatura. Nakagawa entregou ao mundo uma coleção de histórias que não apenas entretiveram, mas que também educaram e ajudaram a formar a mentalidade de diversas gerações.
Em um tributo especial, a editora Fukuinkan Shoten expressou seus sinceros sentimentos de condolências ao se despedir da autora, destacando seu inegável talento e as inúmeras contribuições que ela ofereceu ao mundo da literatura infantil. À medida que refletimos sobre suas obras, é essencial lembrar que o legado de Rieko Nakagawa não será esquecido, pois suas histórias continuarão a ser lidas, discutidas e amadas por muitos anos que virão. Assim, a próxima geração de leitores será eternamente enriquecida pelas narrativas e lições que ela ofereceu generosamente, atestando que sua vida e obra permanecem vibrantes e presentes no imaginário coletivo de todos aqueles que foram tocados por suas palavras mágicas.
