No dia 13 de novembro, a conta oficial do filme Wicked no Instagram gerou agitação ao divulgar um vídeo relacionado à versão da famosa canção “Popular”, interpretada por Ariana Grande no próximo musical. No entanto, o que deveria ser um momento de celebração se transformou em uma correção pública, quando a artista se manifestou em relação a um erro nos versos apresentados no clipe. Será que a letra de Wicked mudou para sempre? A resposta, segundo Ariana Grande, é negativa.
O vídeo postado pela conta oficial apresenta o momento em que Grande, em seu papel como Galinda/Glinda, canta para sua colega de elenco, Cynthia Erivo, que interpreta Elphaba. A letra exposta no clipe dizia: “Popular, você vai ser popular / Eu vou te ensinar a postura certa quando você falar com meninos / Pequenas maneiras de flertar e brincar, ooh!”. Embora a intenção tenha sido boa, Grande fez questão de corrigir publicamente a letra distorcida.
Na seção de comentários, a cantora escreveu com entusiasmo: “é ‘ploys’ !!!!!! eu amo você @wickedmovie”, apontando para o erro na palavra ‘poise’ da letra. Esse pequeno detalhe, embora possa parecer trivial para alguns, é um reflexo da atenção e cuidado que os artistas têm com suas obras e suas palavras. O clamor de Grande por correção não apenas mostra seu envolvimento com o projeto, mas também destaca sua paixão pelo material original do qual faz parte.
Ao se aprofundar na questão, é válido observar que a partitura oficial de Wicked, lançada pela Hal Leonard Corporation para o musical original da Broadway, menciona a letra correta, declarando: “Eu vou te ensinar as manhas apropriadas quando você falar com meninos.” Esta pequena diferença não apenas reforça a correção feita por Grande, mas também confirma a precisão das letras conforme elas foram escritas originalmente, o que desmistifica qualquer possível dúvida sobre sua autenticidade.
O filme Wicked: Parte Um está programado para ser lançado nos cinemas em 22 de novembro e conta com um elenco estelar, incluindo Jonathan Bailey como Fiyero, Jeff Goldblum como o Mágico, Marissa Bode como Nessarose, Bowen Yang como Pfannee, Keala Settle como Miss Coddle, Ethan Slater como Boq e Michelle Yeoh como Madame Morrible. A expectativa para a estreia é imensa, especialmente com a presença de uma artista tão talentosa quanto Ariana Grande no papel principal, o que promete trazer uma nova vida a esta história já amada.
Ao falar sobre a escolha de Grande para o papel, Kristin Chenoweth, que originou o papel de Galinda/Glinda na Broadway, expressou sua empolgação em uma recente entrevista. Chenoweth declarou que está ansiosa para que o público veja a performance de Grande e lembrou a todos que a diversão e o talento dela são inegáveis. “Eu não poderia estar mais animada por ela, e mal posso esperar para o mundo ver o que eu sei, que é o quão engraçada ela é”, disse a atriz. Além disso, Chenoweth compartilhou a orientação que deu a Grande, dizendo: “Eu disse a ela: ‘Você precisa fazer a sua versão de Glinda e estou te dando permissão. E essa é a única forma que eu a ajudei’. Eu soltei as rédeas.” Essas palavras de apoio revelam um lado caloroso e colaborativo entre duas gerações de artistas que se dedicam a trazer à vida a magia de Wicked.
Com toda a expectativa em torno do filme, incluindo sua narrativa rica e personagens memoráveis, é evidente que a paixão que envolve Wicked continua a aprofundar a conexão entre os fãs e a obra. Ao relembrarmos momentos como o incidente das letras e as interações entre os elencos, nos tornamos mais conscientes de quão importante é cada detalhe na narrativa que lutamos para reviver e compartilhar. Que essa nova adaptação nos faça olhar para as canções e histórias que amamos com um novo olhar, enquanto esperamos ansiosamente pela chegada de Wicked aos cinemas.
