A plataforma de streaming Crunchyroll fez um anúncio significativo na última sexta-feira, revelando que a versão ampliada do aclamado filme de anime “Em Este Canto (e Outros Cantos) do Mundo” começa a ser transmitida internacionalmente, exceto no Japão. Essa nova versão, dirigida por Sunao Katabuchi, traz à vida a história originalmente criada no mangá de Fumiyo Kouno, que durante sua serialização, de 2007 a 2009, conquistou o coração dos leitores e inspirou adaptações consagradas. O longa, que promete emocionantes novas adições, agora pode ser assistido em várias línguas, incluindo inglês, espanhol, português, francês, alemão e italiano, ampliando ainda mais seu alcance e potencial de impacto cultural.
Uma Nova Perspectiva Sobre os Desafios da Guerra
O cenário da narrativa se desenrola na década de 1940, em Hiroshima, Japão, onde a protagonista, Suzu, é uma jovem camponesa que se muda para a cidade de Kure ao se casar. No novo ambiente, ela enfrenta a dura realidade que a guerra traz, enquanto luta para manter viva a esperança e encontrar a felicidade em meio ao caos. À medida que sua casa, que representa um dos seus maiores tesouros emocionais, desmorona, a história aborda todo o peso das mudanças e desafios que ela e sua nova família enfrentam.
Com a versão ampliada do filme, que adiciona cerca de trinta minutos de conteúdo inédito, a narrativa oferece uma perspectiva mais ampla, explorando “várias outras vidas” em torno de Suzu, dando profundidade aos personagens secundários e destacando a interconectividade das experiências humanas durante tempos de crise. Esta nova abordagem fez com que a produção fosse renomeada, refletindo seus novos temas e a adaptação de mais cenas do mangá, que foi publicado em três volumes pela Futabasha. O lançamento do mangá em inglês pela Seven Seas Entertainment, em outubro de 2017, também ajudou a trazer a história a um público maior, mostrando que a arte pode transcender barreiras linguísticas e culturais.
Premiações e Reconhecimento Internacional
Desde sua estreia em novembro de 2016, o filme original recebeu uma série de prêmios e homenagens, solidificando sua importância no cenário cinematográfico japonês e internacional. A produção, realizada pela GENCO e pelo estúdio de animação MAPPA, não apenas encantou o público, mas também foi reconhecida com o Prêmio Fujimoto e o Prêmio Daijin (Ministro) da Agência de Assuntos Culturais do Japão, além de vencer na categoria de Melhor Filme de Animação do Ano no Japan Academy Prize.
Importante ressaltar que a projeção do filme nos Estados Unidos e Canadá, realizada pela Shout! Factory e Funimation Films em agosto de 2017, contribuiu para sua popularidade fora do Japão. Em 2020, o longa foi nomeado para o 45º Annie Awards na categoria de Melhor Longa-metragem de Animação Independente, um feito notável para um filme que nasceu de uma obra em quadrinhos. Este reconhecimento sublinha a relevância da história de Suzu e suas lutas, ecoando as vozes de muitos que viveram a era da guerra e seus desdobramentos.
Portanto, a chegada da versão ampliada de “Em Este Canto (e Outros Cantos) do Mundo” ao Crunchyroll representa não apenas uma oportunidade para os fãs do anime revisitar essa obra-prima, mas também para novos espectadores se envolverem com uma narrativa rica e emocional. Ao juntar-se a Suzu e a outras vidas que espelham as dificuldades enfrentadas durante um período sombrio da história, todos são convidados a refletir sobre a resiliência do espírito humano e a importância de nunca perder a esperança, mesmo nas circunstâncias mais desafiadoras.
Encerramento e Explorando A Profundidade da História
A trajetória de Suzu, marcada por perdas e ganâncias, continua a inspirar e a emocionar o público ao redor do mundo, e a nova versão promete aprofundar ainda mais a exploração da vida sob a sombra da guerra. O streaming global do Crunchyroll não só amplia a audiência do filme, como também garante que sua mensagem sobre esperança e a perseverança da alma humana continue a ressoar entre diversas culturas. Inadvertidamente, ao assistirem a essa história, os espectadores se tornarão parte de uma conversa maior sobre a luta pela paz e pela felicidade, temas universais que continuam a ser relevantes em qualquer tempo ou lugar.
