Na última sexta-feira, a plataforma de streaming Crunchyroll deu um passo significativo ao iniciar a transmissão de “In This Corner (and Other Corners) of the World”, uma versão estendida da aclamada adaptação cinematográfica do manga “In This Corner of the World”, criado por Fumiyo Kouno. Esse lançamento é muito esperado pelos fãs de anime e filmes de animação, especialmente considerando o impacto emocional e histórico que a obra original aborda. O filme, que já havia conquistado diversos prêmios e reconhecimento internacional, agora chega a um público ainda mais amplo fora do Japão, incluindo os espectadores na Índia, onde o amor pela animação japonesa vem crescendo a passos largos nos últimos anos.
A trama se desenrola na década de 1940, com o cenário da província de Hiroshima, onde a jovem Suzu, retratada de forma delicada e profunda, se muda de sua pacata cidade rural para a movimentada cidade portuária de Kure, a fim de viver com seu novo esposo e sua família. Neste novo ambiente, ela se vê diante de uma série de desafios, não apenas na adaptação à vida urbana e aos costumes de sua nova família, mas também ao se defrontar com a realidade devastadora da guerra que se aproxima, ameaçando sua felicidade e o futuro ao seu redor. A narrativa é uma poderosa reflexão sobre resiliência, onde Suzu recusa-se a abrir mão da esperança, mesmo quando as adversidades ameaçam seu mundo. Assim, a animação consegue tocar as fibras mais sensíveis do espectador, convidando-o a se emocionar e a refletir sobre os horrores do conflito humano e a busca incessante por felicidade em meio ao caos.
A versão estendida do filme, que traz cerca de 30 minutos adicionais de filmagem, estreou no Japão em dezembro de 2019, e um dos principais objetivos dessa nova versão é expandir a perspectiva da narrativa, ao apresentar “várias outras vidas” em adição à história de Suzu, conferindo um novo título que espelha esse tema ampliado. Essa abordagem permite que os espectadores mergulhem ainda mais no universo rico do mangá, que foi publicado originalmente entre 2007 e 2009 na Weekly Manga Action e compilado em três volumes pela editora Futabasha. A Seven Seas Entertainment lançou a versão em inglês do mangá em 2017, contribuindo imensamente para a sua popularidade fora do Japão, além de oferecer aos leitores uma oportunidade inestimável de se conectarem com essa narrativa tão rica e comovente.
Com um estilo de animação que impressiona e uma trilha sonora impactante, o filme original foi produzido pelo estúdio MAPPA, em colaboração com a GENCO, e estreou nos cinemas em novembro de 2016. A obra rapidamente se destacou na cena cinematográfica, recebendo o prestigiado Prêmio Fujimoto e o Prêmio Daijin da Agência de Assuntos Culturais. Além disso, foi laureado com o Prêmio de Cinema da Paz de Hiroshima no Festival Internacional de Cinema de Hiroshima, entre muitos outros. A crítica especializada reverenciou o filme, que foi nomeado ao Prêmio de Melhor Filme de Animação Independente nos 45º Annie Awards, consolidando ainda mais sua reputação como uma obra-prima da animação japonesa. O sucesso do filme também pode ser sentido em eventos como o Festival de Cinema de Animação de Annecy, onde conquistou o Prêmio do Júri na Categoria de Longa-Metragem e na Divisão de Animação do 21º Festival de Artes de Mídia do Japão.
Com esse novo lançamento, Crunchyroll não apenas amplia o acesso a uma narrativa impactante, mas também reafirma seu compromisso em trazer o melhor da animação japonesa para audiências ao redor do mundo. O crescimento do interesse por animes e suas histórias profundas reforça a importância das obras de Fumiyo Kouno, que, por meio de suas criações, consegue sensibilizar e educar sobre os efeitos da guerra e a luta pela sobreviver anos conturbados da história japonesa. Assim, o filme “In This Corner (and Other Corners) of the World” se torna mais do que uma mera produção cinematográfica; ele se transforma em um aviso atemporal sobre a resiliência do espírito humano em tempos de dificuldade e um chamado à reflexão sobre a história e suas repercussões na vida contemporânea.
