Nos tempos atuais, onde a tecnologia e as redes sociais moldam a maneira como nos comunicamos, a adaptação de conteúdos tradicionais à linguagem informal da juventude não é apenas uma tendência, mas uma necessidade. Surgiu recentemente a conta do TikTok chamada Gen Z Bible Stories, que tem chamado a atenção por reinterpretar as histórias da Bíblia usando uma linguagem que agrada à Geração Z. Desde seu lançamento em março, a conta já conquistou quase 400 mil seguidores e provoca tanto risos quanto polêmica, uma combinação que deixa muitos questionando se essa abordagem é uma inovação bem-vinda ou uma forma de sacrilegio.
Tradicionalmente conhecido por uma série de epítetos como Messias, Salvador e Filho de Deus, agora Jesus é chamado de “divino bro” na versão repaginada dessa narrativa. Neste novo contexto, Deus é o “top G” e o evangelho se torna o “holy tea”. A conta se destaca ao reescrever versículos bíblicos em um estilo solto, conversacional, recheado de gírias como “vibing”, “chilling” e “rizz”. A proposta, embora divertida, levanta questionamentos sérios sobre a percepção e o valor dos ensinamentos bíblicos, especialmente entre os mais jovens.
Um dos posts mais populares inclui uma adaptação do anúncio do anjo Gabriel à Maria sobre a iminente vinda de Jesus. Na versão da Geração Z, Maria é rotulada como uma “pick-me girl”, um termo que descreve mulheres que buscam chamar a atenção dos homens. A legenda desse vídeo diz: “O anjo Gabriel apareceu e disse: ‘Ayo, você é de verdade e o Top G está sentindo você, mas ela achou que o elogio era low key sus e deu uma olhada de lado’.” Essa adaptação radical, que poderia ser considerada irreverente para muitos, visa conectar a poderosa narrativa cristã com um público que pode achar a linguagem convencional antiquada.
Contudo, as reações a essa versão moderna da Bíblia foram variadas. Alguns líderes e estudiosos cristãos expressaram que essa abordagem inovadora pode servir como uma ponte entre a sabedoria antiga e a cultura contemporânea, incentivando assim os jovens a explorarem mais sobre suas raízes religiosas. Por outro lado, críticos têm argumentado que tal simplificação e modernização trivializa a profundidade e o significado dos textos sagrados, considerando até mesmo que se trata de uma forma de blasfêmia.
O criador da conta vê suas postagens como uma brincadeira
O responsável pela conta do Gen Z Bible Stories disse à CNN que seu objetivo inicial não era atrair jovens para o cristianismo, mas simplesmente expandir a brincadeira após seu primeiro post se tornar popular. “Não é tão sério assim,” compartilhou o criador em um e-mail. O anonimato do criador levanta ainda mais questões sobre a recepção dessa adaptação. Segundo ele, a conta deu origem a um livro intitulado “The Gospel by Gen Z“, que apresenta 50 histórias bíblicas reescritas em gírias modernas.
Esse livro de 132 páginas inclui um glossário de memes e expressões da Geração Z e se afasta das convenções gramaticais tradicionais, utilizando uma pontuação relaxada, quase irreverente, que verdadeiramente reflete o estilo digital dos jovens. Uma das adaptações mais notáveis do livro reinterpreta a famosa passagem em que Jesus acalma a tempestade, onde os discípulos, “stressin hard”, questionam: “Bruh, você vai deixar a tempestade cozinhar?”. Nessa versão, Jesus responde: “Bro, chill,” e a tempestade, em resposta, “disse: say less,” cessando assim a sua fúria.
Embora a iniciativa tenha gerado um certo burburinho positivo, diversos líderes religiosos manifestaram suas preocupações. Um deles, Carl Kuhl, pastor executivo da Southeast Christian Church no Kentucky, leu a adaptação sobre a concepção de Maria para seus fiéis e obteve risadas durante o sermão, considerando a abordagem “genial e hilária”. Contudo, Kuhl não se compromete a avaliar a fidelidade das postagens com os textos bíblicos e enfatiza a importância de buscar formas relacionáveis para conectar o evangelho à geração jovem.
A declining membership in churches has been reported in the U.S., with a recent Pew Research survey from 2024 indicating that 80% of American adults feel religion is losing influence in public life. Nevertheless, several studies indicate that a significant número de adolescentes nos EUA ainda está curioso para aprender mais sobre Jesus, refletindo um desejo por significado e propósito.
Por sua vez, a pastora de Oklahoma, Marvellous Arunda, questiona a eficácia de uma Bíblia traduzida para a linguagem da Geração Z, afirmando que muitos dos significados sutis podem se perder em uma adaptação tão drástica. Segundo ela, as referências culturais e históricas que fundamentam os textos sagrados são cruciais para sua compreensão, e que essa nova versão pode não realizá-las adequadamente. Os críticos temem que esse movimento em direção a uma linguagem mais acessível, embora bem-intencionado, possa contribuir para um enfraquecimento da mensagem original da Bíblia.
Gen Z: desinteressada ou apenas curiosa?
Estudos têm mostrado que a Geração Z é a menos religiosa entre as gerações, como explicou Samuel Abrams, professor de políticas. Muitos jovens cresceram em um ambiente onde a religião é vista como extremista, mas nos últimos anos têm mostrado um interesse crescente pela spiritualidade e por temas religiosos. No entanto, ele não acredita que adaptações como a do Gen Z Bible Stories levarão muitos jovens à igreja, mas sim que representam uma oportunidade para debates e interações sobre temas de interesse comum.
Para Sean McDowell, professor de teologia que escreveu sobre maneiras de atrair jovens para a igreja, a conta do TikTok representa apenas um chamado superficial para o chamado espiritual. “Se isso motivar alguém a se perguntar: ‘O que Jesus realmente disse no Sermão da Montanha?’, eu sou a favor,” conclui McDowell, sublinhando que, para realmente engajar a Geração Z, é necessária substância e significado. “Precisamos ir além de um apelo humorístico; temos que nos aprofundar em uma espiritualidade real.”
O fenômeno das adaptações modernas de textos sagrados, como o Gen Z Bible Stories, nos convida a refletir sobre a relevância e a permanência de histórias que moldaram a espiritualidade por milênios. A resposta para a seguinte pergunta permanece aberta: será que o uso das redes sociais e a linguagem moderna podem realmente ajudar a resgatar a espiritualidade entre os mais jovens, ou será que essa abordagem sacrifica a profundidade dessas tradições?
