O Cirque Du Soleil, a renomada companhia de circo conhecida por suas impressionantes apresentações que combinam acrobacias e narrativas envolventes, revelou recentemente uma nova produção em Waikiki, Havaí, que promete transmitir a essência da cultura local de maneira inovadora e cativante. Intitulado “Auana”, que em havaiano significa “vagar” ou “flutuar”, o espetáculo se destaca por integrar elementos da cultura havaiana e a língua local, utilizando a dança tradicional hula, malabarismos e demonstrativos aéreos de tirar o fôlego. A criação deste show é uma iniciativa notável que busca preservar e destacar as tradições havaianas, refletindo a importância de uma representação autêntica.
Neil Dorward, diretor do espetáculo, compartilha que ele contou com a colaboração de uma equipe criativa nativa da região, além de mergulhar na leitura de livros infantis havaianos para entender melhor os mitos e as histórias que moldam a rica tapeçaria cultural da ilha. Em uma conversa reveladora, Dorward contou à PEOPLE sobre sua busca por uma autenticidade que pudesse traduzir as histórias hawaianas para o público de forma acessível. Ele disse: “Tinha que ser autêntico e contar as histórias certas. As histórias são muito complicadas”. Ele percebeu que a forma mais eficaz de internalizar essas narrativas era voltar às raízes e procurar entender como os mais jovens se conectam com a cultura. “Fui à livraria e comprei alguns livros infantis sobre as histórias”, revelou, enfatizando a importância desse material inusitado.
Um dos desafios que Dorward enfrentou foi a multiplicidade de versões das mesmas histórias que fazem parte da cultura havaiana. No entanto, ele encontrou clareza através da leitura dos livros infantis, que ajudaram a desmistificar as complexidades das narrativas. “É uma introdução. É a linguagem. É uma introdução ao hula”, explicou o diretor. Ao refletir sobre a experiência, ele ponderou sobre como essas histórias são o ponto de partida para aqueles que se interessam por aprofundar-se ainda mais na cultura hawaiana. “Se alguém escuta uma história interessante, é um convite para descobrir mais. Assim, essa jornada inicial se transforma em uma busca por mais conhecimento”, completou.
Com a proposta de um espetáculo visualmente impressionante, Dorward ressaltou a importância de tornar as histórias acessíveis através das acrobacias e danças do Cirque Du Soleil. “´É o Cirque Du Soleil. Temos acrobatas, temos dançarinos. Este é um show visual, então como vou contar essa história através de um acrobata? Tem que ser compreensível do ponto de vista visual’”, explicou, demonstrando a necessidade de simplificar essas narrativas complexas. Ele até brincou sobre a dificuldade em encontrar uma versão correta nos livros infantis que estava estudando. “Comprei todos os livros, e eles ainda estavam errados. Os livros das crianças eram diferentes do que a equipe criativa do espetáculo havia dito”, revelou com um sorriso.
Além da conexão com a cultura local, o Cirque Du Soleil e seu fundador, Guy Laliberté, têm uma história especial com o Havaí. A ideia para a companhia surgiu quando Laliberté estava sentado em uma praia, contemplando o pôr do sol da Ilha Grande. Essa ligação íntima com o local se reflete na nova produção, que não apenas entrelaça elementos culturais, mas também cria um espaço para a celebração do espírito havaiano. Dwayne Johnson, famoso ator e um dos convidados de honra no espetáculo inaugural, descreve a nova produção como “o aloha”. Ele compartilha sua satisfação em retornar ao seu lar e levar seus filhos para experimentar o espetáculo que, segundo ele, encapsula a essência do Havaí.
Assim, “Auana” não é apenas uma apresentação teatral; é uma jornada que os espectadores são convidados a embarcar para descobrir a cultura havaiana, cheia de maravilhas e nuances, enquanto desfrutam das acrobacias espetaculares que somente o Cirque Du Soleil pode oferecer. O espetáculo se torna uma ponte que conecta o passado e o presente, convidando todos a explorar e apreciar as histórias que moldaram as vidas e tradições do povo havaiano.
Para aqueles que desejam testemunhar essa experiência única e autêntica, o Cirque Du Soleil oferece uma oportunidade imperdível de se conectar com a cultura rica do Havaí através de uma forma de arte que transcende gerações. Assim, a magia de “Auana” promete encantar tanto os nativos quanto os visitantes, fazendo de Waikiki um palco vibrante para a celebração das tradições havaianas.
