Jay Maidment/MARVEL
A nova produção Deadpool & Wolverine pode ter apresentado uma série de piadas gráficas e vulgares, mas uma delas foi considerada “excessiva” pela Disney e acabou sendo cortada. O script oficial, disponibilizado no dia 17 de outubro de 2023 no site FYC da Disney, trouxe à tona o conteúdo que foi interrompido, indicando um possível conflito criativo entre a companhia e os responsáveis pela produção do filme, o ator Ryan Reynolds e o diretor Shawn Levy.
Segundo o documento, a linha original que o personagem Deadpool deveria dizer incluía uma referência à franquia da Disney que o estúdio não aceitou: “Caramba! Nós nem conseguimos pagar um X-Man a mais? A Disney está tão econômica que mal consigo respirar com todo esse mickey mouse na minha garganta.” Essa frase, carregada de duplo sentido, levantou questões sobre os limites de conteúdos humorísticos que a Disney está disposta a aceitar em um filme que, originalmente, foi projetado com uma classificação indicativa de 18 anos.
O que ocorreu posteriormente, foi que em uma entrevista, Shawn Levy comentou que a troca da linha por outra frase ainda de teor vulgar sobre o Pinóquio foi estratégica. Para ele, “Havia apenas uma linha no filme que nos foi pedido para mudar. Ryan e eu fizemos um pacto de levar essa linha para a cova, mas posso dizer que foi substituída por outra linha igualmente suja sobre o Pinóquio.” Essa nova frase ficou bem longe do humor mais sutil, sinalizando que, apesar da censura, a essência do personagem de Deadpool se manteve – audaciosa e provocativa.
A cena final foi ajustada para: “Ah, agora a Disney ficou econômica? É como se o Pinóquio enfiou a cara na minha bunda e começou a mentir descontroladamente.” Isso demonstra que, apesar da pressão para aplicar uma ‘limpeza’ nas piadas, a essência provocadora de Deadpool não foi completamente eliminada. Reynolds e Levy, ao fazerem essa adaptação, aprenderam a equilibrar as expectativas da Disney com a liberdade criativa necessária para manter a hilaridade do personagem.
Após a estreia de Deadpool & Wolverine em julho e sua impressionante performance nas bilheteiras, quebrando múltiplos recordes, Levy brincou com a ideia de que a linha cortada era uma ode aos limites criativos da Disney. Ele ressaltou que a produção trabalhou arduamente para encontrar um meio-termo no humor, o que fez com que a participação especial de cada ator fosse ainda mais cativante para os espectadores. As reações nas redes sociais diante dessas trocas de diálogos indicam que o público também está à procura de mais autenticidade e liberdade de expressão nas produções que assistem.
O roteiro, co-escrito por Levy, Reynolds e outros, se destaca não apenas pelas piadas que conseguiram manter, mas também pelo desafio de alinhar a irreverência típica do Deadpool com a imagem que a Disney deseja projetar. É um equilíbrio delicado que muitas produções da Marvel têm tentado constantemente alcançar. Portanto, a troca de linhas mostrada no script não apenas entretém como também revela as nuances e os desafios enfrentados em um ambiente cinematográfico cada vez mais complexo, onde a necessidade de um humor afiado se contrasta com as expectativas do grande público.
