A popular franquia Dragon Ball continua a encantar gerações de fãs com seu mais novo anime, Dragon Ball Daima, que acaba de receber uma grande atualização. A Toei Animation e a Crunchyroll anunciaram na última terça-feira que a dublagem em inglês da nova série chegará ao público em uma estreia exclusiva no dia 10 de janeiro de 2024. Os fãs dos Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul poderão acompanhar novos episódios dublados a cada semana. Para os ávidos por conteúdo, a Crunchyroll já disponibilizou um trailer da dublagem, criando uma expectativa ainda maior em torno da narrativa que promete trazer uma nova roupagem à história clássica.
Entre os destaques do elenco de dublagem, temos o retorno da renomada dubladora Stephanie Nadolny, conhecida principalmente por dar voz ao Goku jovem nos primeiros animes da série. O elenco também inclui novos talentos que ajudarão a dar vida a personagens icônicos que foram reimaginados. As vozes que compõem o novo elenco são:
Stephanie Nadolny como Goku (Mini); Nia Celeste como Supreme Kai (Mini); Paul Castro Jr. como Vegeta (Mini); Taylor Murphy como Bulma (Mini); Nasim Benelkour como Piccolo (Mini); Lara Woodhull como Krillin (Mini); Brittany Lauda como Chi Chi (Mini); Jordan Dash Cruz como Master Roshi (Mini); Celeste Perez como Trunks (Mini); Emi Lo como Dende (Mini); Aaron Michael como Kibito (Mini); Cory Phillips como Mister Satan (Mini); Dusty Feeney como Majin Buu (Mini); Aaron Dismuke como Glorio; Tom Laflin como Gomah; Landon McDonald como Degesu; Morgan Lauré como Doctor Arinsu; Garrett Schenck como Neva; e Kristian Eros como Sir Warp e Small Sir Warp. Além disso, os membros do elenco que retornam incluem Sean Schemmel como Goku; Kent Williams como Supreme Kai; Christian R. Sabat como Vegeta, Yamcha, Shenron; Monica Rial como Bulma; Sonny Strait como Krillin; Kara Edwards como Goten e Gotenks; Alexis Tipton como Trunks e Gotenks; Justin Cook como Dende; Chuck Huber como Kibito; Josh Martin como Majin Buu; Duncan Brannan como Babidi; e Doc Morgan como Narrador.
A direção da dublagem em inglês está sob a responsabilidade de Jonathan Rigg, enquanto Samantha Herek atua como produtora. Jarrod Greene é o responsável pelo roteiro da dublagem e Gino Palancia é o mixer de ADR, com Jameson Outlaw atuando como engenheiro de ADR. O evento de estreia mundial da dublagem em inglês foi realizado nos cinemas dos Estados Unidos entre os dias 10 e 12 de novembro, onde os três primeiros episódios puderam ser exibidos para um público ansioso.
O anime Dragon Ball Daima teve sua estreia no Japão em 11 de outubro, sendo transmitido em um novo bloco de programação de anime na Fuji-TV, às 23h40 (10h40 EDT). Assim que estreou no Japão, a Crunchyroll disponibilizou a transmissão do anime no mesmo dia, enquanto a Netflix também passou a exibi-lo, começando pelas plataformas asiáticas em 14 de outubro e se expandindo globalmente em 18 de outubro. O setor criativo por trás de Dragon Ball Daima conta com Yoshitaka Yashima, conhecido como diretor de animação em Dragon Ball Super e na franquia Digimon, e Aya Komaki, que atuou na direção da série One Piece, contribuindo assim com significativa experiência para a nova trama que está sendo lançada. A adaptação dos desenhos dos personagens originais de Akira Toriyama para animação é de responsabilidade de Katsuyoshi Nakatsuru.
A trama de Dragon Ball Daima promete trazer uma abordagem inovadora, na qual Goku, Vegeta, Bulma e outros personagens conhecidos da franquia se tornam mais jovens do que o habitual. Este conceito se difere consideravelmente da linha narrativa de Dragon Ball GT, onde Goku se transforma novamente em criança após o final da série original. Embora o título “Daima” não possua um significado direto em japonês, a interpretação do kanji pode remeter à palavra “mal” em inglês, insinuando uma atmosfera sombria e intrigante ao enredo.
Para temperar a experiência, a trilha sonora também promete surpreender. A canção tema de abertura “Jaka Jaan,” interpretada por Zedd feat. C&K, e a canção de encerramento “Nakama,” composta e escrita por ZEDD e Ai, respectivamente, foram elaboradas especialmente para a série, prometendo uma imersão completa ao universo de Dragon Ball, tanto para os novos espectadores quanto para os fãs de longa data.
Com um elenco talentoso, uma abordagem renovada e uma história cativante, Dragon Ball Daima promete conquistar não apenas os corações dos fãs antigos, mas também apresentar uma nova geração a este icônico mundo de aventura e combate. A expectativa é que a série proporcione tanto risos quanto emoções intensas, reafirmando o status da franquia como uma das mais adoradas do mundo dos animes. Os responsáveis por essa nova geração do anime aguardam ansiosamente sua recepção, e é fácil entender por que todos estão tão animados para esta nova fase. O que você espera encontrar em Dragon Ball Daima? O universo de Dragon Ball continua a surpreender e a encantar, e este novo capítulo parece estar à altura de seu legado.
Para mais informações sobre Dragon Ball Daima, você pode acompanhar as atualizações na plataforma da Crunchyroll e nas redes sociais da Toei Animation.
