No último mês, a Crunchyroll fez um movimento ousado ao lançar dublagens em hindi de dois animes populares, DAN DA DAN e Tying the Knot With an Amagami Sister. Esta ação marca um passo significativo para o serviço de streaming, que visa atender à crescente demanda do público indiano por conteúdo de anime. A dublagem de DAN DA DAN começou a ser transmitida na quinta-feira, enquanto a de Tying the Knot With an Amagami Sister teve sua estreia na terça-feira. O público pode agora aproveitar esses animes com a comodidade de ouvir suas histórias em sua língua nativa.
A Crunchyroll está transmitindo DAN DA DAN simultaneamente na Índia, enquanto o anime é exibido no Japão, com a Netflix também participando dessa jornada ao disponibilizar a série para uma audiência global. Em um movimento ainda mais interessante, a Muse Asia está transmitindo o anime no YouTube, permitindo ainda mais acessibilidade aos fãs. A Muse Asia fez questão de exibir o primeiro episódio de DAN DA DAN durante o Anime Times e o evento WaConne AniFest’s Coscon em Nagpur no dia 8 de setembro, seguido da exibição das três primeiras episódios em Mumbai no dia 15 de setembro. Esta abordagem de lançamento simultâneo tem mostrado o potencial do anime como uma forma de entretenimento que ultrapassa fronteiras.
DAN DA DAN, que começou a ser exibido no Japão em 3 de outubro, é baseado na obra do mangaká Yukinobu Tatsu e mistura mistério paranormal com comédia romântica. A narrativa gira em torno dos protagonistas Ayase Momo e Takakura Ken, dois jovens que acreditam firmemente nas crenças um do outro, apesar de suas diferenças. Momo está obcecada por fantasmas, enquanto Ken acredita na existência de extraterrestres. Isso os leva a fazer uma aposta: eles vão juntos a locais designados para tentar esconder um do outro suas crenças. O que parecia ser uma simples busca transforma-se em uma aventura repleta de mistérios, com ambos adquirindo poderes ocultos e enfrentando batalhas misteriosas. Além do aspecto sobrenatural, a série também aborda a temática do amor jovem que floresce em meio ao caos.
Os detalhes de produção de DAN DA DAN são notáveis, com Fūga Yamashiro atuando como diretor no estúdio Science SARU. Além dele, Hiroshi Seko, conhecido por seu trabalho em títulos como Attack on Titan e Chainsaw Man, é o responsável pela supervisão e escrita dos roteiros. A música é composta por Kensuke Ushio, que já deixou sua marca em outras séries aclamadas, enquanto o design de personagens é feito por Naoyuki Onda. A produção demonstra um compromisso com a qualidade, prometendo experiências visuais e sonoras memoráveis aos espectadores. A estreia do anime, não apenas no Japão, mas também em plataformas internacionais como Netflix foi recebida com entusiasmo pelos fãs de anime em todo o mundo.
Por outro lado, Tying the Knot With an Amagami Sister, que teve sua estreia em 1 de outubro, também apresenta uma narrativa cativante, centrada em Uryu Kamihate que enfrenta um início de vida difícil, mas sonha em entrar na faculdade de medicina. Sua vida toma um rumo inesperado ao se mudar para uma nova casa, um santuário em funcionamento, onde percebe que precisa se casar com uma das três irmãs Amagami e assumir a administração do templo. Este enredo não apenas promete momentos de comédia, mas também explora a dinâmica familiar e a pressão dos sonhos, um tema universal que ressoa com muitos jovens adultos. O anime terá um total de 24 episódios, exibindo dois cours ao longo de um semestre, mantendo o público engajado com suas reviravoltas e desenvolvimento de personagens
Ambos os animes demonstram a diversidade e a riqueza do mundo dos mangás, refletindo a evolução das narrativas voltadas para os jovens, com temas que combinam fantasia, romance e mistério. A adaptação para o público indiano através da dublagem em hindi é um componente crucial para alcançar novos horizontes, uma vez que a popularidade do anime na Índia continua a crescer. O sucesso de lançamentos simultâneos e dublagens mostra um mercado em evolução e uma audiência cada vez mais exigente. O que pode vir a seguir para esses animes e para a indústria? Somente o tempo dirá, mas uma coisa é certa: a jornada do anime acabou de começar, e há muito mais por vir.
