No dia 31 de outubro, a empresa de localização de inteligência artificial Orange Inc. dará aos amantes de manga uma nova razão para celebrar com o lançamento da obra “Anesthesiologist Hana” (Masuikai Hana) em sua mais nova plataforma de e-book, intitulada emaqi. Com o crescimento contínuo da popularidade dos mangás fora do Japão, esse lançamento promete trazer à tona uma narrativa que, embora enraizada em um contexto de desafios profissionais, é também repleta de humor e drama, oferecendo um vislumbre autêntico da vida de um anestesiologista, personificado pela protagonista Hanako Hanaoka.
A história de “Anesthesiologist Hana” se desenrola em meio a uma crise na área da saúde, onde a escassez de anestesiologistas é um problema alarmante. O enredo revela o cotidiano exaustivo desse profissional através da perspectiva de Hanako, que atua em um hospital universitário. Cobrindo longas horas de trabalho, baixa remuneração e até mesmo situações de assédio sexual, o mangá traz à tona uma representação chocante, mas verdadeira, dos desafios enfrentados pelos anestesiologistas. No entanto, a personagem principal, com sua determinação e entusiasmo contagiante, encontra maneiras de enfrentar cada dia, sempre pronta para induzir os pacientes ao sono profundo, demonstrando que, apesar de todas as adversidades, é possível amar o que se faz.
Lançado originalmente na revista Manga Action da editora Futabasha em 2007, “Anesthesiologist Hana” chegou ao seu sexto volume em janeiro de 2017, e parte da obra já havia sido lançada em inglês pela JManga em 2011. Essa nova edição no emaqi é uma nova oportunidade para leitores de diversas partes do mundo se conectarem com a história e os dilemas de Hanako, expandindo o alcance do trabalho e oferecendo aos fãs uma forma de interagir com a narrativa em seu idioma nativo.
A plataforma emaqi foi lançada nos Estados Unidos e no Canadá no dia 3 de setembro, contando inicialmente com cerca de 6.000 volumes de mangas de 13 editoras diferentes. A Orange Inc. anunciou que a cada semana um novo título, que nunca havia sido publicado em inglês, será disponibilizado no serviço. A empresa adquiriu os direitos de tradução, publicação e distribuição de grandes editoras, como Shonengahosha, Futabasha e Akita Publishing, comprovando seu comprometimento em trazer conteúdos exclusivos e diversificados para o público ocidental.
Outro ponto que vale a pena mencionar é a colaboração da Orange com a Shueisha, que permitiu a localização de mangás one-shot da popular plataforma Shonen Jump+. Isso proporciona aos leitores a oportunidade de desfrutar de novas histórias traduzidas em inglês várias vezes por semana, sem custo algum. Tanto o emaqi quanto o serviço MANGA Plus da Shueisha estão publicando simultaneamente esses mangás one-shot, oferecendo uma experiência rica e acessível para os fãs de todas as idades e nacionalidades.
Os usuários podem criar uma conta gratuita na emaqi, que oferece uma vasta gama de conteúdos para exploração. Cada título de mangá é acompanhado por uma sinopse detalhada, além de capítulos de amostra ou prévias que permitem ao leitor avaliar a obra antes de decidir por uma compra. Os volumes de cada título podem ser adquiridos individualmente, ou ainda se pode assinar uma série em andamento diretamente através da plataforma, tornando a experiência de leitura ainda mais prática e atraente.
A plataforma é baseada na web, e a Orange Inc. está considerando o lançamento de um aplicativo móvel no próximo ano, atendendo assim à crescente demanda por acessibilidade nas leituras de mangás. Isso demonstra a determinação da empresa em se adaptar às necessidades e preferências dos leitores contemporâneos, que buscam formas mais convenientes de acessar seus conteúdos favoritos.
Em conclusão, o lançamento de “Anesthesiologist Hana” na plataforma emaqi não é apenas mais um título a ser adicionado à vasta coleção de mangas disponíveis; trata-se de um convite a uma nova jornada repleta de emoções e reflexões sobre a vida profissional e pessoal. Os leitores estão ansiosos para acompanhar Hanako e suas aventuras, enquanto a Orange Inc. reafirma seu compromisso em diversificar e enriquecer o panorama da publicação de mangas em inglês. Não deixe de conferir essa nova obra e embarcar nessa fascinante viagem pelo universo dos anestesiologistas!
