No último dia 3 de setembro, a Orange Inc. lançou sua nova plataforma de e-book chamada “emaqi”, que promete revolucionar o mercado de mangás online na América do Norte. Com uma base robusta de aproximadamente 6.000 volumes de mangás oriundos de 13 editoras diferentes, a empresa não está apenas oferecendo um catálogo diversificado, mas também se comprometendo a expandi-lo continuamente. Na sexta-feira, foi anunciada uma adição especialmente aguardada: o mangá “Crime e Castigo: Uma Romância Falsificada”, uma adaptação da obra clássica de Fyodor Dostoevsky, que está destinado a impactar a audiência com sua narrativa envolvente e contemporânea.
O mangá, de autoria de Naoyuki Ochiai, foi originalmente publicado na revista Manga Action da Futabasha entre janeiro de 2007 e março de 2011 e resulta em um total de 10 volumes compilados. Ao receber uma nova camada de tradução e adaptação para o público ocidental, a história de Miroku Tachi é reimaginada em um cenário moderno japonês. Miroku, um ex-estudante promissor que se torna um recluso, enfrenta um mundo exterior que o considera estranho e incompreensível. Ele é consumido por um complexo de inferioridade que contrasta brutalmente com seu ego inflado, levando-o a criar um plano perturbador que altera radicalmente o curso de sua vida. A complexidade psicológica na narrativa promete uma experiência rica para os leitores, que certamente se deixarão levar pela emoção intrínseca da obra. Os amantes de mangá devem se preparar para uma viagem angustiante e intensa, que promete deixar cada um a prender a respiração e refletir sobre a natureza humana.
Não é surpresa que a popularidade de “Crime e Castigo” tenha influenciado outros meios de comunicação. De fato, a obra inspirou uma série live-action com seis episódios, que estreou em abril de 2012. Isso demonstra a relevância atemporal do material de Dostoevsky, que continua a ressoar com novas gerações por meio de diferentes formatos. Vale ressaltar também que a primeira publicação em inglês do mangá foi realizada pela JManga, o que mostra a longevidade e a demanda pela narrativa desde sua criação.
A Orange Inc., ao adquirir os direitos de tradução, publicação e distribuição de editoras renomadas como Shonengahosha, Futabasha e Akita Publishing, também firmou uma parceria com a Kodansha USA Publishing, o que fortalece sua posição no mercado. Além disso, a plataforma “emaqi” conta com uma colaboração com a Shueisha, permitindo a localização de histórias em quadrinhos originais do Shonen Jump+ com atualizações frequentes de novas traduções em inglês, que são disponibilizadas gratuitamente ao público. Essa iniciativa possibilita que os leitores acessem histórias frescas de mangás a cada semana, ampliando ainda mais o leque de opções à disposição.
Para aqueles interessados em explorar a plataforma, a criação de uma conta na “emaqi” é totalmente gratuita, e os leitores podem desfrutar de um amplo componente de conteúdo que inclui sinopses detalhadas e capítulos de amostra. Essa qualidade de conteúdo gratuito é uma grande atração, permitindo que novos leitores explorem diferentes mangás antes de decidir adquiri-los. As compras de volumes individuais ou a assinatura de séries em andamento são feitas diretamente pelo serviço, que é baseado na web, e que, segundo a Orange, poderá ganhar uma versão para aplicativo móvel no próximo ano.
Portanto, com a introdução de “Crime e Castigo: Uma Romância Falsificada” e a operação da plataforma “emaqi”, a Orange Inc. não só reafirma seu compromisso em tornar o mundo dos mangás mais acessível e diversificado para os leitores ocidentais, como também solidifica o seu papel como um dos principais responsáveis pela popularização dessas histórias cativantes. À medida que mais títulos são adicionados semanalmente, os amantes de mangás têm motivos para ficar empolgados com as inovações constantes e as novas histórias que ainda estão por vir. É hora de se preparar para mergulhar nessas narrativas que prometem desafiar e instigar a mente!
