A indústria de animes continua sua expansão mundial, trazendo histórias emocionantes e cativantes para novos públicos. Com um destaque especial para o trabalho do renomado criador Tatsuki Fujimoto, conhecido por sua obra “Chainsaw Man”, o anime baseado em seu one-shot “Look Back” começou a ser transmitido na Índia na última quinta-feira, 25 de outubro, pela Amazon Prime Video. Esta nova adaptação não só promete encantar os fãs de animes, como também se torna acessível através de dublagem em hindi e inglês, atingindo um público diversificado e multicultural.
O anime “Look Back” teve sua estreia nos cinemas indianos em 25 de outubro, onde foi exibido na língua original japonesa com legendas em inglês, permitindo que os entusiastas do gênero desfrutassem da obra com fidelidade ao conteúdo original. A dublagem em hindi, que agora está disponível, envolve um talentoso elenco como Natasha John interpretando Fujino, Apala Bisht no papel de Kyomoto, e outros como Tarak Oza, Merlin James, Pawanjeet Sharma e Shiv Kanungo, que trazem vida aos personagens principais e secundários. A direção dessa dublagem foi realizada por Radhika Chaturvedi, com uma equipe criativa que inclui tradutores e engenheiros de som dedicados à excelência do projeto.
Além pode se destacar que “Look Back” fez sua estreia nos cinemas do Japão no dia 28 de junho, onde rapidamente conquistou o coração do público. O filme atingiu a surpreendente marca de 135.000 ingressos vendidos em apenas três dias, arrecadando 227 milhões de ienes, cerca de 1,40 milhão de dólares, em seu primeiro final de semana, garantindo o segundo lugar em vendas gerais, mas o primeiro em termos de ganhos durante o final de semana. Tal sucesso não é mera coincidência, dado o talento por trás da produção do anime, que foi dirigido por Kiyotaka Oshiyama e com uma equipe de arte talentosa que compôs um visual cativante.
O enredo de “Look Back” é uma história sensível que aborda o amadurecimento, os laços de amizade e a paixão pela arte. A trama gira em torno das personagens Fujino e Kyomoto, duas garotas de uma cidade pequena que, apesar de suas diferenças, encontram um terreno comum na paixão por desenhar mangas. Essa narrativa tocante ressoa com muitos jovens que buscam a sua identidade em um mundo em constante mudança. O sucesso do mangá original, que foi publicado pela primeira vez em julho de 2021 e rapidamente ganhou popularidade, é um reflexo da conexão emocional que a obra estabelece com seus leitores e agora com os espectadores.
Não é à toa que o mangá de “Look Back” se destacou em diversas premiações, incluindo o primeiro lugar nos Rakuten Kobo E-book Awards em maio de 2023 e na edição de 2022 do guia “Kono Manga ga Sugoi!” da Takarajimasha. Sua adaptação para o anime promete seguir o mesmo caminho de sucesso, solidificando ainda mais a reputação de Fujimoto como um dos mais influentes criadores na atualidade. Fujimoto, que já havia encantado o público com “Chainsaw Man”, agora expande seu repertório artístico, provando que tem muito mais a oferecer.
Com a crescente popularidade do anime como forma de entretenimento global e o empenho em traduzir e dublar estas obras para múltiplas línguas, a chegada de “Look Back” na Índia é um importante passo para o fortalecimento da cultura pop japonesa no mercado indiano. É uma oportunidade para os novos e velhos fãs de anime experimentarem uma jornada visual e emocional única, ampliando as fronteiras do que consideramos contar histórias. O que mais podemos esperar da mente criativa de Tatsuki Fujimoto no futuro? O que já sabemos é que ele está apenas começando a deixar sua marca no mundo dos animes e mangás, e os amantes deste universo estão prontos para acompanhar esse incrível desenvolvimento.
Para aqueles que ainda não assistiram, é uma ótima oportunidade para mergulhar nessa história que mistura arte com emoção, levando o espectador em uma viagem artística que certamente ficará marcada na memória. Então, prepare a pipoca e aproveite essa experiência única que “Look Back” tem a oferecer, pois essa é uma história que vale a pena ser descoberta e apreciada.
