Ariana Grande, renomada cantora e atriz, decidiu esclarecer uma confusão que envolve uma letra do aclamado musical “Wicked”. O espetáculo, que conquistou o público mundial desde sua estreia na Broadway, tem gerado discussões em relação à interpretação de suas letras, especialmente entre fãs de longa data. Grande, que interpreta Glinda, a bruxa boa, na adaptação cinematográfica do musical, recententemente fez uma postagem que reacendeu um debate fascinante sobre a letra da famosa canção “Popular”.
Em meio à intensa divulgação do filme, Grande e sua co-protagonista, Cynthia Erivo, que dá vida à bruxa Elphaba, têm se movimentado ativamente nas redes sociais para compartilhar novidades e interagir com os fãs. Recentemente, as contas oficiais do filme no Instagram publicaram um vídeo com a letra de sua performance da canção “Popular”, que é um dos números mais icônicos da produção. Neste trecho musical, Ariana canta: “I’ll teach you the proper poise when you talk to boys.”
Entretanto, o que chamou a atenção dos seguidores e gerou um verdadeiro furor nas redes sociais foi a correção feita pela própria cantora. Grande, através dos comentários do post, prontamente anotou: “It’s ‘ploys’ !!!!!! I love you @wickedmovie.” A simples correção não apenas esclareceu o verdadeiro sentido da letra, mas também iniciou um debate acalorado entre os fãs sobre qual seria a interpretação correta: “poise” ou “ploys”.
Os comentários dos seguidores não se fizeram esperar. Muitos expressaram surpresa ao saber que, por anos, tinham cantado a letra errada. Um usuário, em um ato de reflexão, compartilhou: “Eu tive que pesquisar isso porque isso significa que estou cantando a letra errada há mais de 20 anos e alguns lugares têm como ‘poise’ e outros como ‘ploys’, mas aparentemente o livreto original do CD dizia ‘ploys’?????” Essa observação provocou risos e reações imediatas entre outros amantes do musical.
Cabe ressaltar que Grande não está sozinha nesse embate. Outras atrizes que interpretaram Glinda em produções teatrais, como Jennafer Newberry Peery e Ginna Claire Mason, também decidiram se posicionar em favor da correção. Peery comentou nas redes sociais: “Só mais uma Glinda aqui para dizer… proper ploys”, enquanto Mason complementou: “O texto diz poise, mas é proper ploys.”
Com a estreia do filme agendada para o dia 22 de novembro, a polêmica sobre a letra da canção “Popular” promete trazer ainda mais à tona a discussão acerca das diferentes interpretações que os fãs têm da obra. É um ótimo momento para revisitar os clássicos e perceber que, às vezes, até mesmo os detalhes mais sutis podem gerar debates acalorados entre aqueles que amam o teatro musical. Portanto, prepare-se para arranjar sua própria opinião e, quem sabe, se divertir fazendo parte dessa história. Afinal, o universo de “Wicked” sempre nos convida a questionar e a nos surpreender.
