A plataforma HIDIVE revelou recentemente que o tão aguardado dublagem em inglês da série de televisão baseada no mangá Dungeon People (Dungeon no Naka no Hito) de Sui Hutami será disponibilizada a partir do dia 4 de dezembro, com estreia programada para as 12:00 p.m. EST. A partir dessa data, episódios dublados serão lançados semanalmente, proporcionando aos fãs uma nova maneira de apreciar essa intrigante aventura em um mundo repleto de criaturas perigosas e mistérios nas masmorras. Para aquecer os corações dos espectadores, a companhia já disponibilizou um clipe que introduz parte do elenco de dublagem.
O dublagem contará com um elenco talentoso, trazendo personagens icônicos da trama à vida através de suas vozes. Entre os dubladores estão Donna Bella Litton como Clay, e Annie Wild no papel de Belle, entre outros. Esta rica variedade de vozes promete dar vida a cada personagem de maneira única e envolvente.
O elenco de dublagem é composto por:
Jack Stansbury como Ante, Cyrus Rodas como Bandeg, Elissa Cuellar como Binky, John Hallmark como Bondog, Jeremy Gee como Brance, Emi Lo como Darkness Spirit, John Gremillion como Earth Spirit, Jad Saxton como Eye Monster/Little Clay/Fire Spirit, Ben McLaughlin como Fen, Shannon Emerick como Furin, Scott Gibbs como Gaiam/Teruru, Adam Gibbs como Harmein, Joe Daniels como Kraitze, Brandon Hearnsberger como Latta, Brittney Karbowski como Light Spirit, Andrew Love como Pekkomo, Jay Hickman como Rangard, David Wald como Reilmond, Kyle Colby Jones como Renfringe, Nathan Wilson como Sendai, Luis Gallindo como Shieldmurg, Olivia Swasey como Smoke Spirit/Tree Stump Monster, e Genevieve Simmons como Water Spirit. A direção do áudio foi confiada a John Swasey.
O anime fez sua estreia no dia 5 de julho de 2023, durante o bloco de programação Animeism da MBS, TBS e BS-TBS, e teve a transmissão pelo HIDIVE em simultâneo com a exibição no Japão. A produção ficou sob a direção de Sayaka Yamai (Fantasy Bishōjo Juniku Ojisan to), com supervisão de roteiros de Toshimitsu Takeuchi (Saint Seiya: Soul of Gold, ēlDLIVE, Weiß Survive R). O design de personagens foi criado por Hiromi Nakayama (ODDTAXI, Odd Taxi: In the Woods), enquanto a música original foi composta por Pieru e LASTorder na U’s Music. O diretor de som Yayoi Tateishi trabalhou na produção da Bushiroad Move.
A trama do mangá, que começou a ser publicada no site Web Action em 2020, é cativante. A história gira em torno de Clay, que foi treinada por seu pai para se tornar uma expert na guilda de ladrões. Desde que seu pai desapareceu há três anos, Clay tem explorado masmorras repletas de goblins, Minotauros e diversas criaturas perigosas em busca de suas respostas. Em uma de suas maiores explorações, Clay consegue entrar mais fundo do que qualquer um já havia ido. Para sua surpresa, ela encontra o cuidador da masmorra, que a convida a se juntar à equipe. Essa nova experiência oferece uma perspectiva intrigante sobre os segredos e a dinâmica interna desse universo misterioso, dando início a uma nova jornada para Clay.
O mangá é publicado em inglês pela Seven Seas Entertainment, e o quinto volume compilado foi lançado em 20 de junho de 2023, enquanto o quarto volume teve sua publicação em 17 de setembro do mesmo ano. Com uma narrativa que mistura aventura e mistério, Dungeon People promete atrair tanto os fãs do mangá quanto os novos espectadores que se aventurarem a assistir ao anime dublado. Os entusiastas da série aguardarão ansiosos por cada novo episódio, que não só entretenha, mas também traga à tona as intricadas histórias dos personagens e profundidade ao mundo que os circunda.
Para mais informações, você pode acessar a página oficial do anime no HIDIVE.