Em uma recente aparição no popular programa Hot Ones, o ator e comediante Ben Stiller fez uma revelação surpreendente sobre o processo que levou à aprovação do título do filme Meet the Fockers. A comédia lançada em 2004 é a sequência de Meet the Parents, que estreou em 2000, e traz Stiller no papel de Greg Focker, ao lado de Robert De Niro, que interpreta Jack Byrnes, o pai conservador de sua noiva. Stiller revelou que a Motion Picture Association (MPA) não aceitaria o título a menos que os cineastas provassem a existência de uma pessoa com o sobrenome “Focker”. Esta exigência gerou questionamentos e curiosidade entre os fãs e críticos, que atravessam as várias nuances deste impasse.
Durante a entrevista conduzida por Sean Evans, Stiller confirmou a informação e acrescentou que a preocupação da MPA estava em razão da semelhança sonora entre “Focker” e uma linguagem inapropriada que muitos conhecem. Segundo ele, como o filme estava classificado como PG-13, os responsáveis pelo órgão acreditavam que o título poderia gerar confusões que afetariam a recepção do filme junto ao público mais jovem. Assim, para que o título passasse pela aprovação, foi necessário apresentar provas de que alguém realmente possuía o sobrenome “Focker”.
Stiller explicou que existe um processo legal que exige a verificação de nomes em filmes e essa situação peculiar se tornou um tópico divertido entre eles. O ator comentou que, embora ele mesmo não entenda completamente esse processo, a filmagem do título *Meet the Fockers* introduziu reflexões sobre como um nome pode impactar a percepção do filme. A conversa aprofundou-se sobre a natureza da comédia, onde o sobrenome “Focker” se torna, em si, um elemento de humor, especialmente no contexto da relação já complicada entre Greg e Jack, o sogro rigoroso.
A escolha do título, que poderia aparentar ser apenas uma continuação sutil chamada Meet the Parents 2, na verdade, dá um toque especial à narrativa, já que contextualiza perfeitamente a premissa do filme. Ao utilizar o sobrenome “Focker”, o público é imediatamente lembrado de que se trata de uma nova reunião familiar, o que implica na inevitável presença de conflitos. Na primeira obra, Greg Focker já lutava para ganhar a aprovação da família de sua namorada, e a sequência prometia mais da mesma dinâmica, agora com os pais de Greg, que são interpretados por Dustin Hoffman e Barbra Streisand, entrando em cena e adicionando ainda mais ironia às situações.
O título não apenas esclarece que esta obra será sobre a introdução da família de Greg ao seu futuro sogro, mas também insinua que novas tensões estarão em jogo, uma vez que Jack conhecerá uma família que ele está disposto a desacreditar. Esse elemento de conflito contrasta com as relações complicadas e engraçadas já estabelecidas, e retoma a ligação ao primeiro filme com gags cômicos que perpassam a obra. O fato de os cineastas terem, de fato, conseguido verificar a existência do sobrenome “Focker” acrescenta um viés divertido à narrativa, fazendo com que o público sinta que aquela situação absurda, em parte, poderia ser real. Assim, a sequência reafirma a ideia central da história: a busca por expectativa e aprovação em família, ao mesmo tempo que as desventuras resultam em embaraçoso humor.
À medida que o público se deleita em todo o desdobramento das relações familiares complicadas, o título continua a ser um ponto de referência importante para a série. O nome se tornou um dos melhores estribilhos recorrentes da trilogia, inclusive garantindo a continuidade em outras produções. Em 2010, uma nova sequência com o nome de Little Fockers foi lançada, mantendo a essência humorística que começou com o título original em questão.
Stiller, agora também conhecido por seu papel no novo filme natalino Nutcrackers, reflete sobre a franquia e a importância de títulos que impactam a percepção da audiência, revelando que muitos aspectos divertidos podem ser decorrentes de exigências inesperadas de órgãos reguladores. Esse trabalho na comédia é um retrato que mostra que rirmos de situações familiares, ainda que embaraçosas, é muitas vezes um laço que nos une como sociedade. Assim, ele ficou claro que a luta pela aprovação do título foi o ponto de virada que fez de Meet the Fockers um clássico das comédias familiares.
Fonte: Hot Ones
