A organização Orange Inc., conhecida por sua atuação inovadora no mercado de literatura digital, anunciou a adição do manga Isekai Craftsman: A Relaxing Tale of Chilling and Building from scratch, escrito por Rin Tateyama, à sua plataforma emaqi durante a semana do dia 6 de dezembro. Este lançamento marca um passo significativo na ampliação do catálogo da empresa, que tem buscado trazer histórias fascinantes e ricas em cultura, diretamente para os leitores de língua inglesa. O manga é uma adaptação da famosa série de novel light escrita por Aroe e Neru Izumo e já está disponível para ser apreciado por leitores que valorizam esse divertido e encantador universo.
Miyabi, o protagonista da história, é descrito como um “Crafter”, alguém que constrói seus sonhos dentro de um universo de um RPG online massivo (VRMMO). Em uma reviravolta emocionante, Miyabi se vê repentinamente transportado para outro mundo, mantendo todas as habilidades adquiridas em jogo. Decidido a realizar seu sonho de ter uma vida tranquila e confortável em uma vasta paisagem natural, ele se junta à aventureira Liz para coletar materiais e construir sua nova realidade. A jornada de Miyabi, com suas notáveis habilidades de criação, promete encantar os leitores que acompanham suas aventuras por um mundo onde a construção e a exploração andam de mãos dadas.
O manga Isekai Craftsman estreou no site Gaugau Monster da editora Futabasha em novembro de 2021 e, desde então, conquistou um público fiel. O sexto volume compilado do manga foi lançado em 30 de agosto, evidenciando a continuidade da obra e o crescente interesse de fãs pelo universo criado por Aroe e Neru Izumo. Para aqueles que se interessam pela origem dessa narrativa, a primeira novela light foi lançada em uma plataforma de auto-publicação chamada Shōsetsuka ni Narō em janeiro de 2021, com a Futabasha publicando o segundo volume em março de 2022.
Com o lançamento da plataforma emaqi nos Estados Unidos e Canadá em 3 de setembro, a Orange Inc. estabeleceu um compromisso sério com a disseminação do manga. O serviço, que já contava com aproximadamente 6.000 volumes de manga de 13 editoras no momento de seu lançamento, tem planos ambiciosos para incluir pelo menos um novo título inédito em inglês a cada semana. A empresa adquiriu com sucesso os direitos de tradução, publicação e distribuição de várias editoras, incluindo Shonengahosha, Futabasha e Akita Publishing, e engajou-se em parcerias com grandes nomes da indústria, como a Kodansha USA Publishing.
Um dos destaques do serviço emaqi é a colaboração com a Shueisha, que possibilita a localização de manga one-shot da Shonen Jump+. Isso resulta na disponibilização de novas histórias traduzidas em inglês várias vezes por semana, oferecendo acesso gratuito aos leitores. Tanto o serviço emaqi quanto o MANGA Plus da Shueisha estão simultaneamente publicando esses mangas, oferecendo aos fãs a oportunidade de explorar diferentes narrativas e estilos artísticos a cada nova publicação. A iniciativa da MANGA Plus de lançar todos os one-shots do serviço Shonen Jump+ em inglês simultaneamente demonstra o potencial crescente do mercado de manga traduzido e os esforços para tornar essas histórias acessíveis a um público mais amplo.
Os leitores que desejam explorar a vasta gama de conteúdo oferecido pela plataforma emaqi podem criar uma conta gratuita e desfrutar de sinopses detalhadas e capítulos de amostra disponíveis para leitura. A plataforma permite aos usuários adquirir volumes individuais ou assinar séries em andamento diretamente, garantindo que todos possam encontrar algo que se ajuste ao seu gosto. Além disso, a Orange Inc. está considerando lançar um aplicativo móvel para o serviço em 2024, o que promete ampliar ainda mais o acesso a essas obras encantadoras.
A chegada de Isekai Craftsman ao emaqi não apenas enriquece a oferta da Orange Inc., mas também reafirma o compromisso da empresa em conectar leitores a narrativas criativas e envolventes. À medida que o manga continua a crescer em popularidade no ocidente, a emaqi se posiciona como uma plataforma indispensável para os amantes dessa forma de arte, proporcionando uma experiência de leitura inovadora e acessível.
