Na semana do dia 20 de dezembro, a Orange Inc., conhecida por sua atuação como empresa de localização, deu um importante passo na expansão de sua plataforma de e-books ao anunciar a adição do aclamado manga “Prison Lab” (Kangoku Jikken: Prison Lab) ao seu serviço “emaqi”. Esta novidade marca um momento significativo para os entusiastas do manga, especialmente aqueles que buscam novas histórias e conteúdos traduzidos para o inglês. “Prison Lab”, criado por Kantetsu e Chiho Minase, já era bastante popular no Japão e sua chegada ao mercado anglófono promete agradar tanto os fãs do gênero quanto novos leitores que estão ansiosos por uma narrativa envolvente.
A trama de “Prison Lab” começa de maneira perturbadora: no último dia das férias de verão, Aito Eyama, um estudante de ensino médio que tem enfrentado um intenso bullying, recebe uma carta misteriosa. Essa carta serve como um convite para o “Jogo do Confinamento”, um desafio distorcido que permite aos participantes aprisionar qualquer pessoa de sua escolha por um mês. Durante esse período, tudo é permitido contra a pessoa aprisionada, exceto assassinato. Caso a identidade do captor permaneça em segredo, uma recompensa significativa é oferecida. Eyama decide escolher Aya Kirishima, a mente por trás de seu tormento, e a partir daí, inicia uma jornada obscura de vingança. Este enredo, ao mesmo tempo sombrio e intrigante, atrai a atenção dos leitores e provoca reflexões sobre questões como justiça e moralidade.
“Prison Lab” tem uma história rica que atraiu fãs desde seu lançamento inicial, com o primeiro volume publicado pela Futabasha em fevereiro de 2016. A série culminou em 10 volumes e chegou ao fim em setembro de 2019. Além disso, o sucesso do manga foi ampliado com a estreia de uma adaptação para anime na plataforma Anime Beans, da Production I.G, em dezembro de 2018. Essa intersecção de mídias mostra a popularidade e o potencial de expansão da narrativa original.
A plataforma emaqi, lançada em 3 de setembro nos Estados Unidos e no Canadá, foi projetada para ser um lar para os amantes de manga. Desde seu lançamento, ela oferece um repertório impressionante de aproximadamente 6.000 volumes de manga provenientes de 13 editoras, com planos de adicionar pelo menos um novo título que não tenha sido publicado anteriormente em inglês toda semana. Para isso, a Orange Inc. garantiu os direitos de tradução, publicação e distribuição de editoras como Shonengahosha, Futabasha e Akita Publishing, além de ter adquirido os direitos de distribuição da Kodansha USA Publishing.
Um aspecto notável da emaqi é a parceria da Orange com a Shueisha, que possibilita a localização de mangas one-shot do Shonen Jump+, permitindo que os leitores desfrutem de novas histórias traduzidas para o inglês várias vezes por semana e gratuitamente. Tanto a plataforma emaqi quanto o MANGA Plus da Shueisha estão publicando simultaneamente esses mangas one-shot, proporcionando uma experiência mais rica aos leitores ansiosos por novidades. Fãs de mangas podem criar uma conta gratuita na emaqi e acessar uma vasta gama de conteúdos. Cada manga disponível na plataforma vem com uma sinopse detalhada, bem como capítulos ou amostras disponíveis para leitura, permitindo que os leitores experimentem antes de adquirir.
A plataforma é baseada na web, e a Orange Inc. está considerando o lançamento de um aplicativo móvel para o serviço no próximo ano, o que pode facilitar ainda mais o acesso dos usuários e atrair um público ainda maior. Com essa iniciativa, a empresa não apenas se estabelece como uma nova referência na distribuição de manga, mas também fortalece o ecossistema da leitura digital, unindo fãs e criando uma comunidade vibrante em torno do paixão pelo manga.
A adição de “Prison Lab” ao catálogo da emaqi certamente entusiasma a leitura contemporânea e revela o compromisso da Orange Inc. em oferecer conteúdos de qualidade para o público anglófono, enquanto ao mesmo tempo promove uma maior diversidade de histórias. Com cada nova adição ao seu acervo, a plataforma se torna um destino indispensável para os fãs de manga em busca de originalidade e inovação. Quem não gostaria de mergulhar em um mistério cheio de reviravoltas e confrontos emocionais? O convite está feito, e a escolha é sua.
Para mais informações sobre o serviço e a vasta biblioteca de mangas que ele oferece, você pode visitar o site oficial da emaqi.
