“`html
Corbis/Corbis via Getty Images
O 75º Festival Internacional de Cinema de Berlim homenageará Berlinale a favorita Tilda Swinton com um urso de ouro honorário por sua contribuição inestimável ao cinema. A premiação será feita durante a cerimônia de abertura no Berlinale Palast no dia 13 de fevereiro de 2025.
“A extensão do trabalho de Tilda Swinton é impressionante”, comentou a diretora do festival Berlinale, Tricia Tuttle. “Ela traz tanta humanidade, compaixão, inteligência, humor e estilo, expandindo nossas ideias de mundo por meio de sua obra. Tilda é um de nossos ídolos do cinema moderno e sempre fez parte da família Berlinale. Estamos felizes em poder homenageá-la com este Urso de Ouro Honorário.”
Com uma carreira que abrange quatro décadas, Tilda Swinton se destacou em 26 filmes apresentados no festival, com destaques como Caravaggio, de Derek Jarman, que venceu o Urso de Prata em 1986, Grand Budapest Hotel, de Wes Anderson, que abriu o festival de 2014, além do filme inaugural de 2016 Hail, Caesar!, dos irmãos Coen. Em 2009, ela também atuou como presidente do júri da competição do festival.
“O Berlinale foi o primeiro festival de cinema que eu visitei, em 1986, com Derek Jarman e o primeiro filme que fiz, seu Caravaggio”, relatou Swinton em um comunicado. “Foi meu portal para o mundo no qual construí meu trabalho de vida – o mundo do cinema internacional – e nunca esqueci a dívida que tenho com ele. Ser homenageada dessa maneira por este festival específico é profundamente tocante para mim: será meu privilégio e prazer celebrar, mais uma vez, em fevereiro, o berço que é essa reunião tão especial e sempre maravilhosa.”
Recentemente, Swinton tem circulado durante a temporada de premiações com The Room Next Door (2024), a estreia em língua inglesa do diretor espanhol Pedro Almodóvar, na qual ela estrela ao lado de Julianne Moore. Ela acaba de receber uma indicação ao Globo de Ouro e ao Goya espanhol de melhor atriz por sua atuação em The Room Next Door.
O 75º Berlinale ocorrerá de 13 a 23 de fevereiro de 2025.
“`
**Tradução para o português:**
“`html
Corbis/Corbis via Getty Images
O 75º Festival Internacional de Cinema de Berlim homenageará Berlinale a favorita Tilda Swinton com um urso de ouro honorário por sua contribuição inestimável ao cinema. A premiação será feita durante a cerimônia de abertura no Berlinale Palast no dia 13 de fevereiro de 2025.
“A extensão do trabalho de Tilda Swinton é impressionante”, comentou a diretora do festival Berlinale, Tricia Tuttle. “Ela traz tanta humanidade, compaixão, inteligência, humor e estilo, expandindo nossas ideias de mundo por meio de sua obra. Tilda é um de nossos ídolos do cinema moderno e sempre fez parte da família Berlinale. Estamos felizes em poder homenageá-la com este Urso de Ouro Honorário.”
Com uma carreira que abrange quatro décadas, Tilda Swinton se destacou em 26 filmes apresentados no festival, com destaques como Caravaggio, de Derek Jarman, que venceu o Urso de Prata em 1986, Grand Budapest Hotel, de Wes Anderson, que abriu o festival de 2014, além do filme inaugural de 2016 Hail, Caesar!, dos irmãos Coen. Em 2009, ela também atuou como presidente do júri da competição do festival.
“O Berlinale foi o primeiro festival de cinema que eu visitei, em 1986, com Derek Jarman e o primeiro filme que fiz, seu Caravaggio”, relatou Swinton em um comunicado. “Foi meu portal para o mundo no qual construí meu trabalho de vida – o mundo do cinema internacional – e nunca esqueci a dívida que tenho com ele. Ser homenageada dessa maneira por este festival específico é profundamente tocante para mim: será meu privilégio e prazer celebrar, mais uma vez, em fevereiro, o berço que é essa reunião tão especial e sempre maravilhosa.”
Recentemente, Swinton tem circulado durante a temporada de premiações com The Room Next Door (2024), a estreia em língua inglesa do diretor espanhol Pedro Almodóvar, na qual ela estrela ao lado de Julianne Moore. Ela acaba de receber uma indicação ao Globo de Ouro e ao Goya espanhol de melhor atriz por sua atuação em The Room Next Door.
O 75º Berlinale ocorrerá de 13 a 23 de fevereiro de 2025.
“`
