Em um momento mágico que já se tornou tradição nas celebrações do Hanukkah, o icônico comediante Adam Sandler continua a trazer alegria e diversão através de sua famosa canção “The Chanukah Song”, a qual foi apresentada pela primeira vez no programa “Saturday Night Live” há exatos 30 anos. Esse clássico, que ressoa com humor e nostalgia, não apenas conquistou corações, mas também se tornou parte fundamental das festividades de muitas famílias ao redor do mundo. A história por trás dessa canção atemporal nos permite refletir não apenas sobre as tradições judaicas, mas também sobre a conexão que a música pode criar entre gerações.
No dia 3 de dezembro de 1994, Sandler fez sua estreia com “The Chanukah Song” durante a famosa seção “Weekend Update” do programa de esquetes. Coescrita pelos roteiristas de “SNL” Ian Maxtone-Graham e Lew Morton, a música expressou a perplexidade de Sandler sobre a escassez de canções que comemorassem essa festividade judaica tão rica em história e simbolismo. Desde sua primeira apresentação, a canção encantou muitas pessoas, incorporando não apenas a cultura judaica, mas também uma série de referências humorísticas que a tornaram irresistível.
Com o passar dos anos, Sandler aproveitou o apelo de sua canção e lançou quatro versões diferentes, cada uma com letras e referências culturais variadas. A melodia, porém, se manteve inalterada, continuando a ressoar durante a temporada de festas. Um marco importante ocorreu em 2002, quando Sandler lançou seu filme animado “Eight Crazy Nights.” Junto ao longa-metragem, ele apresentou a parte 3 de “The Chanukah Song”, que contou com a participação de um coral infantil, carinhosamente nomeado por ele de “The Drei-Dreis”, em homenagem ao tradicional brinquedo de Hanukkah conhecido como “dreidel.”
Curiosamente, três dos cantores desse coral eram primos do autor do artigo, que é um grande fã de Sandler. Eles participaram da audição e foram escolhidos para aportar suas vozes na canção. “Tivemos a chance de cantar ao vivo com Adam quando ele estreou a canção. O Rob Schneider se juntou a nós! E depois gravamos para o álbum ‘Eight Crazy Nights’ em um estúdio em Hollywood”, relembra Jono Wagmeister, agora com 34 anos. Na época, ele e seus irmãos tinham apenas 11, 14 e 7 anos, respectivamente.
O processo de seleção para o coral incluiu audições em sinagogas judaicas por toda a cidade de Los Angeles, onde a equipe de Sandler ficou em busca de crianças que se destacavam em corais. Para os Wagmeister, que integravam o grupo de jovens cantores na University Synagogue, foi como um sonho se tornando realidade ser escolhidos para uma apresentação ao lado de Sandler.
“Foi realmente divertido cantar com Adam e outros cantores judeus de Los Angeles”, compartilha David, primos de Jono. “Quando conhecemos Adam nos bastidores, ele foi incrível – tão genuíno e acessível. O fato de ele querer que seus cantores de apoio fossem crianças da escola hebraica só me deixou ainda mais orgulhoso por ser judeu. Foi uma experiência maravilhosa!”
Entretanto, o priminho mais novo da família, Michael, não tinha idade suficiente para fazer a audição, mas ainda assim conseguiu um papel. “Fiquei tão com ciúmes que meus irmãos estavam fazendo isso que queria muito participar. Então fui ao ensaio deles logo após a prática de little league, usando uma camiseta dos Yankees e chuteiras. A equipe de Adam achou que eu estava fofo e perguntou se eu também cantava”, recorda Michael. Ele finalmente se juntou ao grupo, mas apenas depois que concordaram que ele vestisse a mesma roupa durante a apresentação com Sandler. “Ele até brincou comigo, mencionando minhas chuteiras durante o show!”
A canção “The Chanukah Song” tornou-se um símbolo não apenas para a família Wagmeister, mas também para Adam Sandler e uma audiência global que aprecia essa melodia cheia de significado. Para Sandler, a música ainda carrega um peso nostálgico e emocionante. “Se toca no rádio, fico animado. Ainda é incrível”, ele contou ao New York Post no ano passado. Em celebração a essas três décadas de canções e memórias, revisitamos as letras dessa canção que é “não muito ruim” e que garante felicidade a todos que a ouvem.
Assim, enquanto a tradição de Hanukkah se renova a cada ano, sabemos que existem músicas que têm a capacidade de permanecer atemporais, unindo pessoas através do riso e da celebração. Que possamos todos encontrar um momento de alegria em nossas festividades e recordar as memórias que as canções nos proporcionam.
The Chanukah Song
Put on your yarmulke
Here comes Chanukah
So much funukkah
To celebrate Chanukah
Chanukah is the festival of lights
Instead of one day of presents, we have eight crazy nights
When you feel like the only kid in town without a Christmas tree
Here’s a list of people who are Jewish just like you and me
David Lee Roth lights the menorah
So do James Caan, Kirk Douglas, and the late Dinah Shore-ah
Guess who eats together at the Carnegie Deli?
Bowzer from Sha Na Na and Arthur Fonzarelli
Paul Newman’s half Jewish, Goldie Hawn’s half, too
Put them together, what a fine lookin’ Jew
You don’t need “Deck The Halls” or “Jingle Bell Rock”
‘Cause you can spin a dreidel with Captain Kirk and Mr. Spock, both Jewish
Put on your yarmulke
It’s time for Chanukah
The owner of the Seattle Supersonic-ahs
Celebrates Chanukah
O.J. Simpson, not a Jew
But guess who is? Hall of famer Rod Carew, he converted
We got Ann Landers and her sister, Dear Abby
Harrison Ford’s a quarter Jewish, not too shabby
Some people think that Ebenezer Scrooge is
Well, he’s not, but guess who is?
All three Stooges
So many Jews are in showbiz
Tom Cruise isn’t, but I heard his agent is
Tell your friend, Veronica
It’s time you celebrate Chanukah
I hope I get a harmonica
On this lovely, lovely Chanukah
So drink your gin and tonic-ah
And smoke your marijuani-khah
If you really, really wanna-kah
Have a happy, happy, happy, happy Chanukah
Happy Chanukah
