Em um emocionante anúncio realizado na última segunda-feira, a Ascendent Animation revelou oficialmente o elenco e a equipe responsáveis pela dublagem em inglês dos curtas de anime baseados na renomada novela leve de Konau Menrui, “Isekai no Yu” Kaitaku-ki: AraFō Onsen Mania Tensei-saki wa, Nonbiri Onsen Tengoku Deshita. Com um título em inglês que promete encantar os fãs, “Isekai Onsen Paradise”, o projeto vem gerando expectativa entre os aficionados por anime, particularmente naquele dedicado ao gênero isekai, que explora mundos paralelos e suas sobrenaturais experiências.
A novela leve verticaliza uma história que cativa a curiosidade do público ao reunir elementos de comédia, aventura e, claro, a fascinante experiência dos onsen, que são as famosas fontes termais do Japão. Pautado por esse cenário rico e vibrante, o enredo segue Kozo Yukawa, um verdadeiro caçador de águas termais que tem uma habilidade sobrenatural para identificar essas fontes escondidas. Em sua incessante busca pela notoriedade e pela incrível experiência que essas águas oferecem, Kozo se depara com uma reviravolta drástica em sua vida ao se acidentar, resultando na sua morte e subsequente reencarnação em um mundo diferente, onde aventura e humor estão sempre à espreita.
Dentre os talentos escolhidos para dar vida aos personagens, estão nomes como Christopher Escalante, que dá voz a Kozo Yukawa, e Diana Garnet, que interpreta Mayudama, a princesa mensageira do deus raposa que acompanha Kozo. Outros artistas que integram o elenco de dublagem incluem Miann como Lilium, Laura K. Welsh como Ohendek, e Betty BAT como Komachi, além de Steve Warky Nunez, que assume a função de Tulio, entre outros. O elenco diversificado se completa com contribuições adicionais de vozes como Steven Aries e Reece Bridger, tornando este um time robusto e promissor para trazer a animação à vida com suas performances.
Além do talentoso elenco de vozes, a equipe de produção por trás da dublagem é igualmente impressionante. A direção de ADR (dublagem de substituição automática) está sob a batuta de Sean Tay, e a supervisão de localização será realizada por Kevin Frane, que também realiza a tradução do material original. Com um enfoque meticuloso na qualidade do trabalho, a equipe de qualidade é composta por nomes como Paul Davey e Brian Rollins, garantindo que cada detalhe, desde a dublagem até a mixagem, esteja em perfeita harmonia. Este cuidado com a produção culmina em uma gradativa expectativa sobre como a história será recebida pelo público mundial, especialmente à luz do crescente interesse por animes que exploram temáticas culturais profundas.
O enredo de “Isekai Onsen Paradise” não se limita apenas à jornada pessoal de Kozo, mas também explora suas interações com outros seres fantásticos, como uma elfa que aparece de maneira inesperada durante uma de suas aventuras. Após um embate inicial, onde diferenças são resolvidas, Kozo se propõe a propagar o conhecimento sobre a cultura das fontes termais e seu potencial curativo, resultando em uma proposta que vai além da simples busca por fama, tocando no aspecto da conexão social e da experiência compartilhada entre os habitantes desse novo mundo.
Os curtas da animação estrearam no Japão em janeiro de 2024, com uma versão exclusiva do serviço AnimeFesta, que apresenta uma versão explícita e sem vapor dos episódios. Para aqueles que acompanham a evolução desse gênero nos animes, é uma chance valiosa de mergulhar em uma nova narrativa que combina humor, fantasia e tradições culturais da Terra do Sol Nascente, tudo isso envolto em um cenário de onsen, que é um símbolo do relaxamento e cura no Japão.
A narrativa foi primeiramente lançada no serviço Novel Up Plus em setembro de 2019 e rapidamente se tornou um sucesso, levando à publicação das suas sequências pela Hobby Japan, através do selo HJ Novels. Adicionalmente, a adaptação em mangá do sexo de Masahito Sasaki, que foi publicada em dezembro de 2023, trouxe mais um canal de consumo para os leitores, reforçando ainda mais o impacto cultural da obra. Com esses fatores em mente, está claro que “Isekai Onsen Paradise” promete entregar uma experiência única e prazerosa aos espectadores, que estarão ansiosos para acompanhar cada episódio desta entrante jornada mágica e divertida.
Diante de todas essas novidades e anseios, a comunidade de fãs de anime se mantém em alta expectativa, aguardando ansiosamente as reações e os comentários do público às novas aventuras que Kozo e Mayudama vivenciarão. É evidente que, ao combinar um talento criativo excepcional e uma narrativa envolvente, “Isekai Onsen Paradise” se estabelece como uma adição valiosa ao cenário de animes. Portanto, prepare-se para a estreia e fique atento às atualizações sobre essa emocionante jornada! Para mais informações, acesse o site oficial da Ascendent Animation.
